Сегодня прочитала на одном из Дзен-каналов выдержки из письма якобы Кейт Миддлтон своим родителям о том, как она собиралась "захомутать" принца Уильяма. Конечно, как и многие комментаторы, поставила под сомнение подлинность этих писем...
И сам текст показался каким-то странным, и непонятно, кто мог "слить" такие письма журналистам (семья Миддлтон это не Марклы, они не будут "топить" свою дочь), поэтому я усомнилась в том, что это реальные документы.
Поэтому я обратилась к первоисточнику - газете The Gardian, где они были опубликованы накануне свадьбы принца Уильяма и Кейт Миддлтон. На Дзен-канале было приведено лишь одно "письмо Кейт" родителям, в источнике их несколько, и, если дочитать до конца, становится понятно, что это шутка журналистки. Дурацкая, злая, но это шутка...
Кроме того, там же я обнаружила еще несколько подобных статей-шуток от других журналистов этого издания, которые показались мне гораздо интересней и остроумней.
Например, журналист Пит Кэшмор написал шуточные инструкции королевскому персоналу о том, как в день свадьбы принца Уильяма держать под контролем его деда, принца Филиппа, герцога Эдинбургского, который славится своими не всегда уместными шутками.
В частности, один из пунктов инструкции гласил:
"Твердо убедите королевского супруга, что он должен воздерживаться в этот день от любых упоминаний о «косых глазах», предполагаемой плохой гигиене французов, войне или шотландцах как нации алкоголиков и что бы вы ни делали, не позволяйте ему приближаться к тем, кто занимается гуманитарной помощью на Гаити".
Ну, вы помните, как принц Филипп, встречаясь в Китае с английскими студентами заявил им, что, если они пробудут здесь достаточно долго, то тоже станут узкоглазыми. А в разговоре с шотландским инструктором по вождению принц Филипп спросил: «Как вы удерживаете туземцев от выпивки достаточно долго, чтобы пройти тест?”
Читайте также: Самые известные бестактные шутки герцога Эдинбургского
Журналист Джон Крейс составил шуточный брачный договор между принцем Уильямом (далее известным как Человек, рожденный, чтобы быть королем) и Кейт (далее известной как Простолюдин). Согласно этого договора, если Простолюдин хотя бы взглянет на другого человека, или станет капризной, брак будет разорван, а Простолюдин не получит абсолютно ничего, кроме отвратительной груды возле Саннингдейла, конечно, если его бабушка будет щедрой.
Том Мельцер написал шуточное расписание дня свадьбы, одним из пунктов которого было "Церемониальное пугание детей принцем Гарри"
А Люси Манган написала "Руководство по этикету для Миддлтонов". Шутки, конечно спорные, но тем не менее это тоже шутки!
- Встаньте во время исполнения государственного гимна и не подпевайте.
- Оставьте визитки дома. Или принесите МНОГО. Это большая церковь.
- Никогда не смотрите в глаза Королеве. Она плюется, как верблюд.
- Когда пара будет объявлена мужем и женой, не надо кричать: «Черт возьми! Кейт будет КОРОЛЕВОЙ!»
- Не оставляйте чаевых архиепископу.
- Не пинайте корги, как бы вам этого не хотелось.
- Помните, королева все еще не «Лиз».
Подобные шуточные инструкции написаны и для других участников свадебной церемонии. Если интересно, могу перевести еще что-нибудь из этого проекта.
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.
Комментариев нет:
Отправить комментарий